Ласточка, которая ела после 6 вечера (из анекдота). Глупый обитатель жирного тела. Самая «закалённая» птица. У какой птицы крылья покрыты чешуёй, а не перьями?

Работа Тяпа и Ляпа. «Левая» работа. Подработка шабашников. Работа, сделанная спустя рукава. Работа, сделанная по принципу «тяп-ляп». Работа горе-мастера.

Добыча корректора. Ошибка, скреплённая печатью. Ляп, вышедший в тираж. Ошибка в стихотворении Бориса Заходера «Кит и кот». Ляп наборщика с корректором. Ошибка

Устный ляп. Прокол в красноречии. Слово-воробей. По мнению Зигмунда Фрейда, она случается в результате компромисса сознательного намерения и бессознательного